Photographs of the Polo x Naiomi Glasses collaboration.
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses – die erste Kollaboration im Rahmen des „Artist in Residence“-Programms von Ralph Lauren – würdigt das Erbe der Navajo und ihre jahrhundertealten Webtraditionen
Photograph of golden meadow and mountains in distance.

„Das Erbe und die Tradition sind der Kern von allem, was ich liebe – Dinge, die schön und nützlich sowie natürlich und persönlich sind und von Generation zu Generation weitergegeben werden. Wenn man traditionelles Handwerk in seiner authentischsten Form zum Leben erwecken möchte, muss man mit den Menschen zusammenarbeiten, die diese zeitlosen Traditionen geschaffen und über Jahrhunderte hinweg erhalten haben, und ihre Geschichten mit der Welt teilen.

Deshalb haben wir das „Artist in Residence“-Programm von Ralph Lauren entwickelt, im Rahmen dessen wir Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker dazu einladen, mit mir persönlich sowie mit meinen Designteams zusammenzuarbeiten und gemeinsam einen ganz besonderen Mix aus traditioneller Handwerkskunst und unserem zeitlosen Designethos zu kreieren.

So erwecken wir wahrhaft authentische Formen dieser Designs zum Leben, die nicht nur den Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern zugute kommen, sondern auch die zeitlose Schönheit ihres Erbes und ihrer Geschichten respektvoll teilen.”

rlcid_signature
Path 4

Naiomi Glasses

Naiomi Glasses, unsere erste Artist in Residence, ist eine Textilkünstlerin und Designerin der Diné (Navajo) in der siebten Generation. Sie lernte ihr Handwerk von ihrer verstorbenen Großmutter Nellie Glasses, nachdem sie im Alter von 12 Jahren nach Dinétah (Navajo Nation) gezogen war. Naiomis Liebe zur Lebensweise der Navajo, von der Schönheit ihres Landes bis hin zu ihren geschätzten kulturellen Symbolen, steht im Mittelpunkt von allem, was sie schafft
Zum Lesen scrollen

Naiomi Glasses

Naiomi Glasses, unsere erste Artist in Residence, ist eine Textilkünstlerin und Designerin der Diné (Navajo) in der siebten Generation. Sie lernte ihr Handwerk von ihrer verstorbenen Großmutter Nellie Glasses, nachdem sie im Alter von 12 Jahren nach Dinétah (Navajo Nation) gezogen war. Naiomis Liebe zur Lebensweise der Navajo, von der Schönheit ihres Landes bis hin zu ihren geschätzten kulturellen Symbolen, steht im Mittelpunkt von allem, was sie schafft
Photograph of Naiomi Glasses in wool sweater and turquoise-and-silver necklace.
[video]
Mood picture Photograph of young Naiomi Glasses in red-and-white striped dress.
Die Navajo-Webkunst ist ein Handwerk, das meine Familie seit sieben Generationen weiterführt, und der Wunsch, diese Traditionen auf moderne Art und Weise zu erhalten, hat mich als Künstlerin sehr inspiriert.“
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Naiomi’s grandmother
Nellie Glasses,
Naiomis Großmutter
Naiomi’s grandmother
[video]
Nellie spann regelmäßig Schafswolle auf der Farm der Familie Glasses in Dinétah (Navajo Nation). Die unbenutzte Wolle ihrer Großmutter verwendeten Naiomi und ihr Bruder Tyler Glasses Jr. für ihre ersten Designs. Und die Verwendung natürlicher, ungefärbter Wolle ist nach wie vor ein Bestandteil von Naiomis Webstil
Man and woman next to horse wear Polo x Naiomi Glasses collection apparel.
Naiomi begann im Alter von 18 Jahren in Vollzeit zu weben und gründete ihr Online-Business für individuell gefertigte Textilien.
Heute nimmt Naiomi regelmäßig am Santa Fe Indian Market und am Heard Guild Indian Fair & Market der SWAIA (Southwestern Association for Indian Arts) teil, wo ihre Werke bereits eine Reihe von Preisen und Auszeichnungen erhalten haben, unter anderem mehrere Preise im Bereich Weben in der Textilklassifikation
Woman carrying skateboard wears cream-and-brown wool outfit.
In ihrer Freizeit fährt sie begeistert Skateboard und setzt sich mit Leidenschaft dafür ein, durch das Skateboarden eine Community aufzubauen
Woman holding brown and tan woven blanket.
Eine ursprüngliche Webkunst, die als Inspiration dient
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel and turquoise and silver jewelry.
Beim Entwerfen dieser Kollektion stellte ich mir vor, wie meine Familie und meine Freundinnen diese Stücke im Alltag tragen würden.“
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Naiomi, abgebildet mit Tyler, ihrem Bruder und Webkollegen, sowie ihren Eltern, Tyler Glasses Sr. und Cynthia Glasses in Dinétah (Navajo Nation) im Nordosten von Arizona
Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

Die Kollaboration

Unsere Partnerschaft basiert auf der gemeinsamen Liebe zu Tradition und Handwerkskunst. In den letzten zwei Jahren arbeitete Naiomi Glasses mit Ralph Lauren und seinen Designteams zusammen, um Neuinterpretationen der Originaldesigns ihrer Webkunst für eine Kollektion zu kreieren, die von ihrer Familie, ihrer Heimat und der Gemeinschaft in Dinétah (Navajo Nation) inspiriert ist. Begleitend zur Kollektion kuratierte sie einzigartige Schmuckstücke aus Silber und Türkis, die von renommierten Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern der Navajo Nation, des Hopi Pueblo, des San Felipe Pueblo und des Zuni Pueblo handgefertigt wurden
Ich möchte, dass diejenigen, die diese Kollektion tragen, sich stark fühlen. Dass sie voller Selbstbewusstsein sind und wissen, dass sie damit die Arbeit einer indigenen Künstlerin unterstützen.“
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
[video]
[video]
Das „Artist in Residence“-Programm von Ralph Lauren ist eine Möglichkeit, ein Modell der Kollaboration mit Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerkern zu gestalten, um das traditionelle Handwerk zu erhalten und die einzigartigen Fertigkeiten der Kunstschaffenden mit den Kernkompetenzen unserer Marke zu vereinen. Traditionsreiches Handwerk, das über Generationen hinweg perfektioniert wurde, ist zeitlos und muss geehrt und weitergegeben werden
Sketches of the Polo x Naiomi Glasses collection.
Red woven rug. Photograph of woman holding red woven rug.
Grundlegend für diese Arbeit ist, dass wir sicherstellen, dass die Produkte, die wir fertigen, und die Geschichten, die wir erzählen, authentische Ausdrucksformen dieser Tradition sind. Von der Farbpalette über die Muster bis hin zu den Motiven zollt diese Kollektion der Kunst und der Kultur der Navajo Tribut, aus dem Blickwinkel von Naiomi Glasses
Die Farbe Rot war in unseren Webarbeiten schon immer präsent. Sie war von Anfang an Teil unserer Geschichte, und deshalb wollte ich, dass sie Teil dieser Kollektion ist.“
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
[video]
Beim Erzählen der Geschichte dieser Kollaboration wollten wir aber nicht nur indigene Designerinnen und Designer feiern, sondern auch die indigenen Talente vor und hinter der Linse.
Unser besonderer Dank geht an das Ensemble und die Filmcrew unserer ersten „Artist in Residence“-Kampagne, wie den Filmemacher Shaandiin Tome (Diné/Navajo), die Fotografen Ryan RedCorn (Osage Nation) und Daryn Sells (Diné/Navajo), Lonnie Begaye (Diné/Navajo) für die Aufnahmen hinter den Kulissen und Raising Day Entertainment für ihre Zusammenarbeit. Außerdem möchten wir unserem kulturellen Berater Peshawn Bread (Comanche/Kiowa/Cherokee) und den Mitgliedern unseres externen Native and Indigenous Advisory Council für ihre Partnerschaft danken
Photograph of rock formation.
Photograph of model in cream-and-brown wool wrap.

Tradition und Design

Naiomi Glasses Webarbeiten und Designs zelebrieren die Muster und die jahrhundertealten Webtraditionen der Navajo. Für die Navajo haben traditionelle Motive eine tiefe Bedeutung und werden oft als persönlicher Ausdruck der Weberin oder des Webers angesehen. Diese und andere Symbole finden sich in dieser Kollektion wider
Brown pants with embroidered crosses.

Vier-Richtungs-Kreuze

Naiomi verwendet dieses Symbol – ein Hinweis auf die vier Himmelsrichtungen der Erde – um die Bedeutung der Zahl Vier in der Navajo-Tradition zu honorieren
Close-up of dragonfly symbol knit into brown sweater.

Die Libelle

Da Naiomi in der Wüste lebt, verwendet sie Symbole, die für Wasser stehen, in ihrer Kunst und als Schmuck, um mehr Feuchtigkeit herbeizurufen
Back view of knit garment with spider woman crosses.

Spinnenfrauenkreuze

Naiomi verwendet dieses Symbol, um die Schöpferin und Lehrerin der Webtradition in der Navajo-Kultur darzustellen
Preview video of Naiomi Glasses docuseries.
Die Doku-Serie

Ein Tribut auf Handwerkskunst und Tradition

Folge 1 ansehen
Unter der Regie des preisgekrönten Filmemachers Shaandiin Tome (Diné/Navajo)
Dieser erste Drop der Kollektion ist wahrhaft ein Liebesbrief an das Land. Wenn ich an das Land denke, denke ich an meine Familie. Es ist eine Art und Weise, meine Liebe zu meiner Familie auszudrücken und zu zeigen, wie eng alles miteinander verbunden ist.“
[NAIOMI GLASSES SIGNATURE]
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photograph of men and women in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photograph of woman and man in Polo x Naiomi Glasses apparel.
Photo of people walking through field in Polo x Naiomi Glasses apparel holding hands.
Video of people wearing Polo x Naiomi Glasses apparel.

Die Kollektion

„Love of the Land“ ist die erste von drei Sondereditionen von Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses, für Damen und Herren
Man wears woven brown patterned wool ranch coat.

Der große Ranch-Mantel

Eine charakteristische Silhouette von Ralph Lauren, mit Mustern und Motiven aus Naiomis Webarbeiten aus natürlicher, ungefärbter Wolle
Jetzt entdecken
Woman with horse wears woven brown patterned wool ranch coat.

Der große Ranch-Mantel

Eine charakteristische Silhouette von Ralph Lauren, mit Mustern und Motiven aus Naiomis Webarbeiten aus natürlicher, ungefärbter Wolle
Model walking among rock formation wears blanket-inspired wool wrap.

Die Wickeldecke aus Wolle

Eine moderne Interpretation traditioneller Decken als Kleidungsstück, mit Naiomis Motiven aus natürlicher, ungefärbter Wolle
Large rock formation in prairie.
Model wears cream cowboy hat, knit brown wool coat, and denim jacket.
Die verschiedenen Streifen des Gewebes sind eine Hommage an die Felsformationen im Navajo Nation Reservat
Photograph of people wearing silver and turquoise jewelry holding hands.
Photograph of silver and turquoise butterfly ring.
So zeitlos wie Türkis: Schmuck und Tradition im amerikanischen Südwesten
Jetzt lesen
Lee Charleys Schmetterlingsring
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

Unsere Unterstützung

Ralph Lauren ist stolz darauf, durch diese Kollaboration mit Naiomi Glasses Organisationen zu unterstützen, die indigenen Gemeinschaften innerhalb und außerhalb der Navajo Nation helfen. Diese Unterstützung baut auf den fortlaufenden Bemühungen von Ralph Lauren und der Ralph Lauren Corporate Foundation auf, zur Bewahrung des kulturellen Erbes beizutragen, Ungleichheiten bei der Gesundheitsversorgung zu reduzieren und den Zugang zu Bildungs- und Karrieremöglichkeiten innerhalb der indigenen Gemeinschaften zu ermöglichen. Ein Prozentsatz des Kaufpreises aus dem Verkauf des zweiten Drops der Kollektion Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses geht an die Phoenix Children’s Foundation Patient and Family Assistance Funds for Native American Families und an das Center for Cleft & Craniofacial Care. Diese Mittel sollen finanzielle Hindernisse wie Fahrt-, Unterbringungs- und Behandlungskosten beseitigen – und zwar sowohl für indigene Patientinnen und Patienten und deren Familien als auch für diejenigen, die sich im Phoenix Children’s Hospital einer Gaumenspalten- oder kraniofazialen Behandlung unterziehen müssen.
Mehr erfahren
Model on horse wears brown wool ranch coat and silver and turquoise jewelry.

Unser Bestreben, sinnhafte Designs zu kreieren

Seit der Gründung von Ralph Lauren ist unser Design-Ethos von der schönen und eng miteinander verwobenen Geschichte, den Künsten, dem Handwerk und den unterschiedlichen Kulturen Amerikas inspiriert. Mit Blick auf die Zukunft entwickeln wir unseren Designansatz weiter – von der Inspiration bis zur Kollaboration – und konzentrieren uns darauf, das traditionelle Handwerk und die Menschen, die diese Traditionen seit Generationen aufrechterhalten, zu würdigen. Das bedeutet, dass wir bedeutende Schritte unternehmen, um unser Unternehmen als Ganzes inklusiver zu machen – einschließlich der Art und Weise, wie wir unsere Produkte entwerfen, herstellen und vermarkten.
Das „Artist in Residence“-Programm von Ralph Lauren ist ein wichtiger Aspekt dieser Aufgabe, und wir laden Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker dazu ein, in einer kreativen und beiderseitig vorteilhaften Partnerschaft mit unseren Designteams zusammenzuarbeiten. Durch solche Kooperationen stellen wir die Stimmen der Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker sowie ihrer Communitys in den Mittelpunkt, um sicherzustellen, dass sie entscheiden, wie ihre Kultur und ihre Tradition genutzt und wie ihre Geschichten erzählt werden.
Mehr erfahren

Polo Ralph Lauren x Naiomi Glasses

Der erste Drop der Kollektion wurde im Dezember 2023 vorgestellt. Der dritte und letzte Drop der Kollektion erscheint später in diesem Jahr
Colorful sketch of man holding skateboard wearing knit sweater.
Drop 2: Colour in Motion
Jetzt erkunden
Sketch of man in navy coat.
Drop 3
August 2024